Как подключить виртуальный номер?

Для приложения нет разницы какой номер - физический или виртуальный. Если получится зарегистрировать эти номера в WhatsApp, то сможете подключить их и к нашему приложению. В WhatsApp можно подтвердить регистрацию по звонку, если нет возможности принять смс.

Можно ли у вас арендовать номер?

Арендовать мобильный или городской номер можно у любого оператора сотовой связи. По закону нужно, чтобы номер был на вас оформлен.