Можно ли удалить историю переписки с клиентом?

Все переписки хранятся в Открытых линиях в вашем Битрикс24, оттуда их удалить нельзя.

Даже при отключении интеграции - вся история у вас будет сохранена в Открытых линиях.